Dall'avviso al datore al ricorso INAIL: ogni passo, anche per chi lavora in nero.
Avvisa subito il datore e dichiara «infortunio sul lavoro» al medico: due mosse che attivano i tuoi diritti INAIL, validi anche senza permesso di soggiorno.
من إبلاغ صاحب العمل إلى الطعن أمام INAIL: كل خطوة، حتى لمن يعمل بصورة غير نظامية.
أبلغ صاحب العمل فوراً وصرّح للطبيب بـ«حادث عمل»: خطوتان تُفعّلان حقوقك في INAIL، وهي سارية حتى بدون تصريح إقامة.
Dall'iscrizione alla pagella: ogni tappa spiegata senza tecnicismi, anche per chi è appena arrivato.
Tuo figlio ha diritto a studiare in Italia anche senza permesso di soggiorno. Guida pratica alla scuola italiana: cicli, iscrizioni, pagelle e diritti.
من التسجيل إلى بطاقة الدرجات: كل مرحلة بشرح واضح، حتى لمن وصل للتو.
لطفلك الحق في التعليم في إيطاليا حتى بدون تصريح إقامة. دليل عملي للمدرسة الإيطالية: المراحل والتسجيل والدرجات والحقوق.
Comuni e strutture scaricano sui genitori i costi degli assistenti per i bambini disabili.
I Comuni scaricano sulle famiglie i costi degli assistenti nei centri estivi per bambini disabili, negando un diritto garantito per legge.
البلديات والمراكز تُحمّل الأهل تكاليف المساعدين للأطفال ذوي الإعاقة.
تُحمّل البلديات الأسرَ تكاليف المساعدين في المخيمات الصيفية للأطفال ذوي الإعاقة، متنكّرةً لحق يكفله القانون.
Dal 2017 oltre 900 aziende italiane aderiscono al programma per l'inclusione lavorativa.
69mila percorsi professionali attivati dal 2017 grazie a Welcome UNHCR, con oltre 900 aziende italiane coinvolte.
منذ 2017، أكثر من 900 شركة إيطالية تنضم إلى برنامج الاندماج المهني.
69 ألف مسار مهني منذ 2017 عبر برنامج Welcome التابع للمفوضية، بمشاركة أكثر من 900 شركة إيطالية.
Un regionale da Bologna a Ravenna costa meno di 5 euro. Hai già il biglietto?
Matera, le Cinque Terre, Ravenna: l'Italia più bella è spesso a un'ora di treno. Una guida pratica per chi ci vive già.
قطار جهوي من بولونيا إلى رافينا بأقل من 5 يوروهات. التذكرة بيدك؟ .
ماتيرا وتشينكوي تيري ورافينا: أجمل إيطاليا كثيراً ما تبعد ساعة بالقطار. دليل عملي لمن يعيش هنا أصلاً.
Il Giudice di Pace di Prato blocca un decreto: la rieducazione conta.
Il Giudice di Pace di Prato annulla un'espulsione: la pericolosità sociale va valutata oggi, non al momento del reato.
قاضي الصلح في براتو يوقف قرار الترحيل: إعادة التأهيل تُحدث فرقاً.
قاضي الصلح في براتو يُلغي قرار ترحيل: الخطورة الاجتماعية تُقيَّم في الحاضر، لا وقت ارتكاب الجريمة.
Comunicato stampa n. 68 del 7 maggio 2025: una sentenza che cambia le regole del gioco
La Corte di Giustizia dell'Unione Europea ha dichiarato discriminatorio imporre ai beneficiari di protezione internazionale requisiti di residenza più gravosi rispetto ai cittadini nazionali. La sentenza, comunicato stampa n. 68 del 7 maggio 2025, ha un impatto diretto su centinaia di migliaia di titolari di protezione in Italia e in tutta l'UE. Gli Stati membri non possono creare condizioni di accesso ai diritti che penalizzino di fatto chi ha ottenuto protezione internazionale.
بيان صحفي رقم 68 من 7 مايو 2025: حكم يغير قواعد اللعبة
أعلنت محكمة العدل الاتحادية الأوروبية أن فرض متطلبات إقامة أثقل على المستفيدين من الحماية الدولية مقارنة بالمواطنين الوطنيين يشكل تمييزاً. الحكم الصادر في البيان الصحفي رقم 68 من 7 مايو 2025 له تأثير مباشر على مئات الآلاف من حاملي تصاريح الحماية في إيطاليا وعبر الاتحاد الأوروبي. لا يمكن للدول الأعضاء أن تضع شروطاً للوصول إلى الحقوق تؤدي إلى معاملة تمييزية بحق من حصل على حماية دولية.
Reddito sotto 11.746 euro: hai diritto al gratuito patrocinio, ma pochi lo sanno.
Se guadagni meno di 11.746 euro l'anno, lo stato italiano ti paga un avvocato. Vale anche per gli stranieri, con o senza permesso di soggiorno.
دخل أقل من 11.746 يورو: لك الحق في المساعدة القانونية المجانية، لكن قلة يعرفون ذلك.
إذا كان دخلك أقل من 11.746 يورو سنوياً، تدفع الدولة الإيطالية تكاليف محاميك. هذا الحق يشمل الأجانب أيضاً، سواء كان لديهم تصريح إقامة أم لا.
Il TAR Lazio boccia la Prefettura di Roma su reddito del datore e idoneità alloggiativa.
Il TAR Lazio dà ragione al lavoratore: il reddito del datore va valutato in prospettiva, basta la richiesta di certificazione alloggiativa.
المحكمة الإدارية للاتسيو ترفض موقف مكتب محافظة روما بشأن دخل صاحب العمل وصلاحية المسكن.
المحكمة الإدارية للاتسيو تنصف العامل: دخل صاحب العمل يُقيَّم مستقبلاً، ويكفي تقديم طلب شهادة صلاحية المسكن.
Strutture nate per i rimpatri, ma che nella pratica funzionano come carceri senza condanna.
I CPR non funzionano: rimpatriano pochi e violano diritti fondamentali. Ecco cosa sono e cosa fare se ci finisci.
مرافق أُنشئت للترحيل، لكنها في الواقع تعمل كسجون بلا حكم قضائي.
مراكز الاحتجاز قبل الترحيل لا تحقق هدفها: تُرحِّل القليل وتنتهك حقوقًا أساسية. ما هي وماذا تفعل إن وجدت نفسك فيها.
In Italia il costo medio è 7€ ogni 100 inviati: guida a metodi, costi e truffe.
7 euro persi ogni 100 inviati: ecco come scegliere il servizio più economico e sicuro per le rimesse dall'Italia.
في إيطاليا متوسط التكلفة 7 يوروهات لكل 100 مُرسَلة: دليل الطرق والتكاليف والاحتيال.
7 يوروهات مفقودة لكل 100 مُرسَلة: كيف تختار الخدمة الأرخص والأكثر أماناً للتحويلات المالية من إيطاليا.
Il decreto legge n. 23 del 24 febbraio 2026 è in gazzetta ufficiale: ecco le novità su sicurezza e immigrazione
Il governo italiano ha pubblicato in gazzetta ufficiale il decreto legge 24 febbraio 2026, n. 23, che introduce nuove disposizioni in materia di sicurezza e immigrazione. Il provvedimento è in vigore da subito, ma dovrà essere convertito in legge dal Parlamento entro 60 giorni. Le nuove norme potrebbero riguardare direttamente chi vive in Italia con un permesso di soggiorno o è in attesa di regolarizzare la propria posizione.
المرسوم القانوني رقم 23 من 24 فبراير 2026 في الجريدة الرسمية: إليك المستجدات حول الأمان والهجرة
نشرت الحكومة الإيطالية في الجريدة الرسمية المرسوم القانوني بتاريخ 24 فبراير 2026 رقم 23، الذي يدخل تدابير جديدة في شؤون الأمان والهجرة. القرار نافذ فوراً، لكن يجب على البرلمان تحويله إلى قانون خلال 60 يوماً. قد تؤثر القواعد الجديدة مباشرة على من يعيش في إيطاليا بـ تصريح إقامة أو ينتظر تنظيم وضعه القانوني.
Dal permesso di soggiorno all'INPS: tutto quello che serve davvero per iniziare.
Servono permesso di soggiorno idoneo, partita IVA e iscrizione INPS. Ecco la guida pratica per stranieri che vogliono aprire un'attività in Italia.
من تصريح الإقامة إلى INPS: كل ما تحتاجه فعلاً للبدء.
تحتاج إلى تصريح إقامة مناسب ورقم ضريبي وتسجيل في INPS. دليل عملي للأجانب الراغبين في فتح نشاط تجاري في إيطاليا.
I patrimoni esteri vanno sempre dichiarati: ecco gli errori che fanno perdere i bonus.
Sì, i conti e i beni all'estero vanno dichiarati nell'ISEE. Ometterli rischia sanzioni e restituzione dei bonus. Il CAF è gratuito e aiuta.
الممتلكات في الخارج يجب دائماً التصريح بها: إليك الأخطاء التي تُفقدك الامتيازات.
نعم، الحسابات والممتلكات في الخارج يجب ذكرها في الإيزي. إغفالها يعرّضك لغرامات وإعادة الامتيازات. كاف مجاني ويساعدك.
La legge di Bilancio 2026 l'ha approvata, ma manca ancora il decreto attuativo.
Bonus genitori separati: fino a 500 euro/mese dalla legge di Bilancio 2026, ma il decreto attuativo manca ancora.
قانون الميزانية 2026 أقرّها، لكن المرسوم التنفيذي لم يصدر بعد.
علاوة الوالدَين المنفصلَين: حتى 500 يورو شهرياً بموجب قانون الميزانية 2026، لكن المرسوم التنفيذي لم يصدر بعد.
Il decreto legge 158/2024 cambia le regole: ecco cosa sapere per chi chiede protezione internazionale.
Chi chiede asilo in Italia per orientamento sessuale deve conoscere le regole del decreto 158/2024 e come funziona la valutazione.
المرسوم 158/2024 يغيّر القواعد: إليك ما يجب معرفته لمن يطلب الحماية الدولية.
من يطلب اللجوء في إيطاليا بسبب توجهه الجنسي عليه معرفة قواعد المرسوم 158/2024 وآلية تقييم طلبه.
Con 20 anni di contributi hai diritto alla pensione italiana, anche dall'estero.
I contributi versati all'INPS non si perdono se lasci l'Italia. Ecco come funziona la totalizzazione e chi ha un accordo bilaterale.
بعد 20 سنة من الاشتراكات، يحق لك الحصول على المعاش الإيطالي حتى من الخارج.
الاشتراكات المدفوعة لـ INPS لا تضيع إذا غادرت إيطاليا. إليك كيف يعمل الجمع الدولي ومن يملك اتفاقية ثنائية.
Bastano codice fiscale e documento: la legge tutela anche chi non ha permesso definitivo.
Per aprire un conto in Italia bastano codice fiscale e permesso di soggiorno, anche provvisorio. Le banche che chiedono di più violano la legge.
يكفي الرقم الضريبي ووثيقة هوية: القانون يحمي حتى من لا يملك إقامة نهائية.
لفتح حساب في إيطاليا يكفي الرقم الضريبي وتصريح الإقامة، ولو مؤقتاً. البنوك التي تطلب أكثر تخالف القانون.
Oltre 180.000 posti disponibili, ma la domanda la fa solo il datore di lavoro.
Il decreto flussi non si richiede da soli: è il datore di lavoro italiano a fare domanda. Ecco come funziona davvero e perché chi chiede soldi per un contratto è quasi sempre un truffatore.
أكثر من 180.000 مكان متاح، لكن الطلب لا يُقدِّمه إلا صاحب العمل.
لا يمكن التقدم بطلب مرسوم تدفق العمالة بشكل منفرد: صاحب العمل الإيطالي هو من يتقدم بالطلب. إليك كيف يعمل فعلاً ولماذا كل من يطلب مالاً مقابل عقد عمل يكون في الغالب نصاباً.
Reddito minimo, alloggio verificato e attese fino a 12 mesi: ecco cosa serve davvero.
Coniuge, figli minori e genitori: chi entra, cosa serve e quanto si aspetta per il ricongiungimento familiare in Italia.
حد أدنى للدخل، سكن مفحوص، وانتظار يصل إلى 12 شهراً: إليك ما تحتاجه فعلاً.
الزوج، الأبناء القاصرون والوالدون: من يحق له الدخول، ما المطلوب وكم ينتظر طالب لمّ الشمل في إيطاليا.
Dal Decreto Cutro al radicamento sociale: cosa è cambiato e cosa resta tutelato.
La protezione speciale è ancora applicabile in Italia. Due sentenze confermano tutele per radicamento e divieto di respingimento.
من مرسوم كوترو إلى الاندماج الاجتماعي: ما الذي تغيّر وما الذي لا يزال محمياً؟
الحماية الخاصة لا تزال سارية في إيطاليا. حكمان قضائيان يؤكدان الحماية بسبب الاندماج الاجتماعي وحظر الإعادة القسرية.
